tz embassy

 照片  |  常用连接  |   联系我们  |   Email 订阅iiii
Chongqing:
Dar es Salaam:

坦桑尼亚联合共和国前总统本杰明姆卡帕阁下将坦中两国的关系描述为“已经不仅仅是传统的政府间交流,更扩展到两国人民间的合作,坦中两国人民已经互称为“拉非克”(在斯瓦希里语中意思是“朋友”)的境界。这是对坦中两国政府和人民之间独特、长久而又深厚的友谊的最佳阐释。

两国自从开国元勋那一代,即已故的坦桑尼亚国父尼雷尔和新中国主席毛泽东开始,就已经建立了非常特殊的友谊。

我们无比骄傲地看到在过去的这么多年里,坦桑尼亚与中国之间的深厚友谊和友好合作在深度和广度上都有了长足持续的发展,这归功于坦中两国一代又一代领导人致力于保持并深入推进双方友好合作的坚定决心。在这一历史大趋势下,坦桑尼亚现任总统加卡亚基奎特与中国国家主席胡锦涛通过宣言和行动重申了双方对进一步深化友好邦交的决心。两国领导人近期进行了友好互访后,中国总理温家宝于去年6月访问坦桑尼亚,坦桑尼亚总统加卡亚基奎特即将于今年11月访问中国,届时他还将参加在北京举办的中非合作论坛峰会。

由此可见,坦中两国的友谊与合作已经毋庸置疑地达到了相当的程度并将一直持续下去。这绝非偶然。我们两国在历史的风雨中不懈地坚持着相似的社会经济政策,延续相似的发展道路,虽然在步调和阶段上存在着一定差异。坦桑尼亚的乌贾马和自力更生的政策(符合坦桑尼亚国情的非洲社会主义路线)与中国的走中国特色社会主义路线政策是殊途同归。坦桑尼亚的经济自由化政策与中国的改革开放政策如出一辙。甚至于当前坦桑尼亚的“三个新”主张,即新热情、新活力、新速度,也与中国的三个代表思想有许多共通之处。

不仅在政治层面有这些共识,中国和坦桑尼亚对许多国际问题也抱有相似的观点并站在相同的立场上互相支持。在非洲的非殖民地化进程中,中国坚决地支持被压迫的非洲人民翻身做主人。中国是世界上顶着压力最先站出来承认1964年桑给巴尔岛革命的国家之一(亚洲第一个国家)。而且,当坦桑尼亚处于解放斗争的前沿时(尤其是非洲南部地区),中国始终站在坦桑尼亚立场上给予精神和物质上的支持。一直到今天,中国都证明了她是坦桑尼亚最值得信赖的同盟国。

同样地,坦桑尼亚也勇敢坚韧地支持着中国,直至中华人民共和国获得了长期以来渴望的重新恢复为联合国安理会常任理事国的权利。坦桑尼亚始终坚持对“一个中国”政策的支持,而这一政策也已得到了国际社会越来越广泛的认同和支持。

以上只是列举了部分中坦两国友谊与合作有代表性的事件。在坦桑尼亚,你会发现许多印证这种同舟共济深厚情谊的历史纪念碑。

这种热诚深厚的友谊不仅局限于政治和外交关系层面。20世纪60年代,坦中友好纺织公司的成立标志着这种深厚友谊第一次延伸到了经济领域,标志着坦桑尼亚和中国的在经济方面密切合作的开始。

20世纪70年代,当发达国家对坦桑尼亚-赞比亚铁路建设项目置之不理时,是中国毅然承担了这项重任,再一次生动地展示了中国人民对坦桑尼亚人民的无私情怀。在该项目中,中国对坦桑尼亚再一次体现了“患难见真情”的精神。

中国对坦桑尼亚给予慷慨支持的其它非常重要而且显著的典范还包括:20世纪70年代在桑给巴尔岛建设的阿曼体育场、20世纪90年代至今在桑给巴尔岛一直进行的住房计划以及2003年建设完成的多多马市政供水改造与查林兹供水项目。中国-坦桑尼亚船运公司以及派驻桑给巴尔岛每两年轮换一次的中国医疗队也是坦中两国友谊的重要见证。

目前正在达累斯萨拉姆建设的超现代化的奥林匹克标准国家体育馆是中坦两国政府共同投资建设的大型体育综合建筑的一部分,总成本预计为5640万美元。

中国与坦桑尼亚的友好关系已经迈进了更深层次。坦桑尼亚总统尼雷尔与毛主席之间的深厚友谊在两国几代领导人之间得到了传承和深化,而这种友谊最终扎根于中坦两国广大人民的心中,这一点着实鼓舞人心,令人欣喜。如今地理距离和小规模资金投入已经不是问题,在广州,经常会发现许多充满期待的坦桑尼亚商人忙碌着与中国商人洽商将中国产品运往坦桑尼亚的事宜;同时,从街头小贩到世界级的投资商,中国人也遍布坦桑尼亚。这些人无形当中将两国的距离拉的更近,让我们两国的友谊更加深厚,也实践着坦中两国伟大开国元勋的梦想。

2002年,中国国际贸易促进委员会(CCPIT)首次参加了达累斯萨拉姆国际商品交易会(DITF)。2006年7月,增至15家中国企业参加一年一届的此项盛事。此外,在过去的两年里,坦桑尼亚商人三次参加了中国广州出口商品交易会。2005年4月约190名坦桑尼亚人参加了广交会,2005年10月,170名坦桑尼亚商人参加,2006年4月184名坦桑尼亚商人参会。这三次参会中每次参会两国之间的成交额都达到700万到800万美元。

两国从政治和外交舞台上开始的合作由此扩展到了经济和商务领域。2005年,坦桑尼亚与中国的双边贸易增加了近70%,创下总额约4.7亿美元的新纪录。中国从坦桑尼亚的进口额上升了150.%,总额约1.7亿美元,而中国对坦桑尼亚的出口额增加了40.6%,总额约3亿美元。

坦桑尼亚对中国的棉花、黄金和剑麻等产品的出口在过去的一年中实现了三倍的增长,这主要归功于中国针对非洲国家(包括坦桑尼亚)的187个商品项目颁布实施的《优惠关税协定》,这一协定是在中非合作论坛的总体框架下达成的。享受优惠关税待遇的其它出口产品包括芝麻、湿山羊皮、海贝、废塑料和海藻等。坦桑尼亚有许多产品都可以享受这一便利条件。

坦桑尼亚良好的商业环境深深地吸引着中国的投资商。中国从最初投资进入发展至今已经成为坦桑尼亚的第三大投资国,2005年占坦桑尼亚所有外国投资的13%。中国位列英国(贡献23%)和印度(贡献18%)之后。

中国在坦桑尼亚的投资项目大多数集中在建筑领域,其余的项目为中小规模项目,主要集中在制造、纺织和自然资源(包括伐木)等。

按照中非合作论坛达成的合作协议,坦桑尼亚希望在以下主要领域通过中国的直接投资(FDI)、技术、专业知识和经验方面建立合作关系:

■ 农业领域 
√灌溉农业 
√人工灌溉,最大程度的降低对降雨的依赖 
√农业生产和农产品加工业 
√腰果加工和棉花轧棉工厂的改造以及新工厂的建设 
■ 制造领域 
√柴油机装配和生产 
√农用工具的生产,包括小型拖拉机和耕耘机。 
√建筑材料的生产,包括用于低成本住房建设项目的玻璃板、铝和金属产品。

■ 科学技术领域 
■ 建立经济特区(SEZ)和经济加工区(EPZ)
■ 基础设施建设 
√运输:收费公路;重型和轻型铁路系统以及铁路设备;机场的建设、扩建与改造。 
√能源:发电,比如独立发电站(IPP)、电力传输和配电以及油气勘探开发、生产和运输(管道)
√通讯:国际电缆链路、卫星通讯以及固话线路扩展。 
√大容量供水:水库、大坝和输水管道。 
√服务:城乡供水和配水、公共卫生设施、固体废物处理以及水处理项目。

这些目标的实现是坦桑尼亚驻华大使馆当前的核心目标和主要任务。鉴于坦中两国长久深厚友谊的历史环境,以及中非合作论坛的总体合作框架的促进,所有这些目标都将通过双边政府支持、私营部门投资以及两国商业往来的结合得以实现。

本着中国对非政策中主张的双方互信、经济合作共赢以及文化交流的精神,这些目标并不难实现。在中国已经在转变为现实,在坦桑尼亚也能够实现。

为此目的,坦桑尼亚联合共和国北京大使馆利用这一机会全心全意地服务于希望在坦桑尼亚开办企业和进行投资的中国公民和机构。同时,我们大使馆工作人员也热切希望获得社会各界的支持、意见和建议以及真诚的合作,帮助我们实现深化中坦两国人民长久深厚友谊的伟大使命,为中坦两国人民共谋福祉。

媒体采访 
自由行周刊(Free Trip Weekly)的采访

北京周报(Beijing Review)、中国日报(China Daily)、使馆商社(Commercial Express)

Rate this item
(1 Vote)

投资指南

 

投资连接

联系我们

地址: 中国北京三里屯亮马河南路8号 100600 北京中国.
电话: (+86) 010 65321719
传真: (+86) 010 65324351
E-mail: beijing(at)nje.go.tz

Visitors Counter:  joomla statistics